claro

claro
1. adj
1) светлый; (хорошо) освещённый (о помещении и т.п.)
2) светлый, чистый, ясный

cielo claro — ясное (чистое) небо

día claro — ясный (светлый) день

3) чистый, прозрачный
4) ясный, чистый, отчётливый, понятный

pronunciación clara — чистое (отчётливое, внятное) произношение

5) жидкий, слабый, некрепкий (о напитках)

chocolate (café) claro — жидкий (слабый, некрепкий) шоколад (кофе)

6) редкий, негустой, неплотный

bosque claro — редкий (негустой) лес

pelo claro — редкие (негустые) волосы

7) светлый, бледный (о цвете)

azul claro — светло-голубой

8) ясный, явный, очевидный

hechos clars — очевидные факты

verdad clara — очевидная истина

una clara preferencia — явное предпочтение

9) открытый, откровенный; честный, чистый (тж об игре)
2. m
1) (чаще pl) окно; иллюминатор; люк
2) просвет; промежуток; зазор
3) прогалина (в лесу)
4) см. clara 4)
5) полигр. пробел
6) пауза (в речи)
7) арго см. clarea 2)
8) жив. свет (в картине)
9) Вен. тростниковая водка
3. adv
••

claro de luna — лунный свет

claro oscuro; claro y oscuro жив. — светотень; кьяроскуро

a la(s) clara(s) loc. adv. — открыто, без утайки

por lo claro loc. adv. — прямо, открыто, без утайки; без обиняков

¡claro!; ¡claro está!; ¡pues, claro! — конечно!, разумеется!, ясное дело!


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "claro" в других словарях:

  • claro — claro, ra …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • claro — claro, ra adjetivo 1. Que tiene luz o mucha luz: Es un día muy claro. Sinónimo: luminoso. 2. [Color] que está mezclado con mucho blanco: un verde claro. 3. (antepuesto / pospuesto) Que se ent …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • claro — claro, ra (Del lat. clarus). 1. adj. Bañado de luz. 2. Que se distingue bien. 3. Limpio, puro, desembarazado. Vista, pronunciación clara. 4. Transparente y terso. Agua clara. [m6]Cristal claro …   Diccionario de la lengua española

  • Claro — or CLARO may refer to: Claro, Switzerland, in the canton of Ticino Claro Americas, a mobile and fixed voice and data comunications company Claro Argentina, Paraguay and Uruguay Claro El Salvador Claro Guatemala Claro Jamaica Claro Puerto Rico… …   Wikipedia

  • Claro — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Claro peut désigner : Claro, une commune suisse du canton du Tessin. Claro, un écrivain et traducteur français, né en 1962. Élisa Claro,… …   Wikipédia en Français

  • claro — claro, más claro que el agua expr. fácil de comprender, simple. ❙ «...el asunto está más claro que el agua: su hija Asuntita es un pendón.» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. ❙ «Estaba más claro que el agua.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Claro TI — Claro Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Claro — bezeichnet: Claro, Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz claro fair trade, Schweizer Unternehmen im Bereich Fairer Handel Markenname für Mobilfunknetze von América Móvil in mehreren Staaten Lateinamerikas Claro ist der Name folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • claro — claro, ra adjetivo 1) luminoso, brillante. ≠ oscuro. Por ejemplo: es una habitación muy clara. 2) iluminado, alumbrado. ≠ oscuro …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Claro — (Nesso,Италия) Категория отеля: Адрес: 22020 Nesso, Италия Описание …   Каталог отелей

  • claro — adj. 1. Que se vê bem. 2. Que vê bem. 3. Que deixa ver bem. 4. Que se entende bem. 5. Que se ouve bem. 6. Que tem boa claridade. 7. Límpido, transparente, não turvo. 8. De cor muito pouco carregada. 9. Sem nuvens. 10. Não trigueiro. 11. Evidente …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»